Rehmánie lepkavá (rehmannia glutinosa) a její účinky na zdraví

Copy císařovny je přípravek, který podle čínské medicíny vyživuje Gan Xue (krev jater) a Shen Yin (ledvinový Yin)….

YaoMedica Copy císařovny 50 ml —

Uvolnění drah je přípravek, který podle čínské medicíny zprůchodňuje a uvolňuje Jing (dráhy, meridiány).

YaoMedica Uvolnění drah 50 ml —

Účinky podle tradiční čínské medicíny: doplňuje Shen Yang (ledvinový Yang) a oheň Ming Men

YaoMedica Jelení síla 50 ml —

Síla jednorožce je přípravek, který podle čínské medicíny posiluje Qi a Xue (krev).

YaoMedica Síla jednorožce 50 ml —

Základem tinktury Malý vítr jsou čínské bylinky neboli yao. Pro dosažení maximální účinnosti používáme jen tu…

YaoMedica Malý vítr 50 ml —

Účinky podle tradiční čínské medicíny: vyživuje Shen Yin (Yin ledvin) a srdce Xin Yin (Yin srdce) doplňuje Xue …

YaoMedica Nebeská císařovna 50 ml —

Účinky podle tradiční čínské medicíny: energeticky posiluje žlučník Dan (rozhodnost) a srdce Xin utišuje ducha…

YaoMedica Plachá laň 50 ml —

Účinky podle tradiční čínské medicíny: An Shen (uklidnění ducha) zklidnění Xin (srdce)

YaoMedica Pokojná komnata 50 ml —

Zahřátí komnaty je přípravek, který podle čínské medicíny zahřívá a tonizuje Shen (ledviny). Mechanismus uvolňování…

YaoMedica Zahřátí komnaty 50 ml —

Účinky podle tradiční čínské medicíny: uvolňuje Gan Yu (stagnaci jater) doplňuje Shen (ledviny) a Gan (játra)…

YaoMedica Moře vzdechů 50 ml —

Tinktura NÁVRAT MLÁDÍ vychází z receptu tradiční čínské medicíny Huan Shao Dan. Účinky podle tradiční čínské…

YaoMedica Návrat mládí 50 ml —

Posílení opory je přípravek, který podle čínské medicíny vylučuje Feng Shi, Han a Re (větrnou vlhkost, chlad a…

YaoMedica Posílení opory 50 ml —

Základem tinktury Šest šlechticů jsou čínské bylinky neboli yao. Pro dosažení maximální účinnosti používáme jen tu…

YaoMedica Šest šlechticů 50 ml —

Základem tinktury Utišení zvonků jsou čínské bylinky neboli yao. Pro dosažení maximální účinnosti používáme jen tu…

YaoMedica Utišení zvonků 50 ml —

Tinktura CÍSAŘŮV POKLAD vychází z receptu tradiční čínské medicíny Rou Fu Bao Yuan Tang. Účinky podle tradiční…

YaoMedica Císařův poklad 50 ml —

Účinky podle tradiční čínské medicíny: doplňuje Qi a Xue (krev) rozhýbává Xue (krev)

YaoMedica Osm perel 50 ml —

Základem tinktury Rudý květ jsou čínské bylinky neboli yao. Pro dosažení maximální účinnosti používáme jen tu…

YaoMedica Rudý květ 50 ml —

Základem tinktury Statný bambus jsou čínské bylinky neboli yao. Pro dosažení maximální účinnosti používáme jen tu…

YaoMedica Statný bambus 50 ml —

Základem tinktury Vzedmutí větru jsou čínské bylinky neboli yao. Pro dosažení maximální účinnosti používáme jen tu…

YaoMedica Vzedmutí větru 50 ml —

Labutí šíje je přípravek, který podle čínské medicíny oživuje Xue (krev), rozhýbává Qi a tekutiny.

YaoMedica Labutí šíje 50 ml —

Uvolnění opory je přípravek, který podle čínské medicíny uvolňuje Xue Yu (stagnace krve) v oblasti beder. Uvolnění…

YaoMedica Uvolnění opory 50 ml —

Tinktura NEPOSEDNÁ OPIČKA vychází z receptu tradiční čínské medicíny An Shen Wan Jia Wei. Účinky podle tradiční…

YaoMedica Neposedná opička 50 ml —

Tinktura BLOKÁDA CÍSAŘE vychází z receptu tradiční čínské medicíny Xue Fu Zhu Yu Tang. Účinky podle tradiční čínské…

YaoMedica Blokáda císaře 50 ml —

Rehmánie lepkavá (Rehmannia glutinosa, Digitalis glutinosa, Rehmannia chinensis)

Rehmannia glutinosa je až 30 centimetrů vysoká trvalka se žlutými či purpurovými květy z čeledi Gesneriaceae.Kořen rehmanie lepkavé je důležitá součást mnoha receptur tradiční čínské a ajurvédské medicíny. Rehmanie má účinky na organismus výrazně posilující, omlazující, afrodisiakální, antimutagenní,  sliznice ochraňující a mírně laxativní.

Popis rostliny: pochází z Číny z provincie Hean a ze středního Mongolska. Nyní se pěstuje ve stření Asii. V našem mírně klimatickém pásmu dobře roste a také je schopna při mírných zimách přezimovat.

Tvoří přízemní růžici s kopisťovitými listy na okraji zubatými. Na spodní části jsou zbarveny červeně. v květnu se vytvářejí na listnatém stvolu asi 5 cm dlouhé trubkovité květy, které jsou červenohnědé až žluté.

Čerstvý kořen se také může povařit ve víně.

Tato bylina je známa také pod názvy Digitalis glutinosa, di huang, dihuang, gan dihuang, glutinous rehmannia, Go-shajinki-gan, Hachimijio-gan, huaiquing dihuang, juku-jio, Kan-jio nebo Rehmannia chinensis.

Kořen rehmanie lepkavé je důležitá součást mnoha receptur tradiční čínské a ajurvédské medicíny. Častá je kombinace například s ženšenem nebo skořicí. Je znám i recept v kombinaci s kozincem blanitým. Obsahuje glykosidy, a to catalpol a především rehmaniosidy, ale také látky steroidního charakteru jako beta-sitosterol, kampesterol  a stigmasterol, dále arginin aj.

Použití byliny:– podle tradiční medicíny se používá  k doplnění životně důležité síly– při zácpě– při problémech močových cest– při anémii– při vypadávání vlasů– při závratích– při senilitě– k upravení menstruace– významný je též játra ochraňující účinek– rehmannia má antifungální efekt a proto bývá využíván pro léčbu kvasinkových infekcí– jedná se o krevní tonikum a diuretikum– tato bylina pomáhá posilovat kosti a tkáně– zvyšuje plodnost– čínští lékaři ji používají s lékořicí při léčbě hepatitidy a cirhózy– rehmannia pomáhá rozptýlit teplo z těla a snižuje noční pocení a horečky– častá je kombinace například s ženšenem, nebo skořicí. Při léčbě astmatu je znám recept v kombinaci s kozincem blanitým.– známé je užití rehmannie k zabránění účinků kortikosteroidních léků na vnitřní úrovni a zmírnění nežádoucích účinků při léčbě chemoterapeutiky

– rehmannia je považována za poměrně bezpečnou drogu, přesto by neměla být užívána příjemci transplantátů, diabetiky, dětmi a těhotnými ženami

KATALPOL, NEUROPROTEKTIVNÍ IRIDOIDNÍ GLUKOSID REHMÁNIE LEPKAVÉ (REHMANNIA GLUTINOSA) [CATALPOL, NEUROPROTECTIVE IRIDOID GLUCOSIDE OF REHMANNIA GLUTINOSA]

• Albach DC, Li H-Q, Zhao N, Jensen SROV. Molecular systematics and
• phytochemistry of Rehmannia (Scrophulariaceae). Biochem Syst Ecol
• 2007; 35(5): 293-300.
• Bensky D, Clavey D, Stoger E, eds. Chinese Herbal Medicine: Materia

Medica. 3rd ed. Eastland Press, 2004. 1311 p.

1. Bi J, Wang XB, Chen L, Hao S, An LJ, Jiang B, Guo L. Catalpol protects
2. mesencephalic neurons against MPTP induced neurotoxicity via at-
3. tenuation of mitochondrial dysfunction and MAO-B activity. Toxicol
4. In Vitro 2008a; 22(8): 1883-1889.
5. Bi J, Jiang B, Liu JH, Lei C, Zhang XL, An LJ. Protective effects of catalpol
6. against H2O2-induced oxidative stress in astrocytes primary cultures.
7. Neurosci Lett 2008b; 442(3): 224-227.
8. Bi J, Jiang B, Hao S, Zhang A, Dong Y, Jiang T, An L. Catalpol attenuates
9. nitric oxide increase via ERK signaling pathways induced by rotenone in

mesencephalic neurons. Neurochem Int 2009; 54(3-4): 264-270.

• Bi J, Jiang B, Zorn A, Zhao RG, Liu P, An LJ. Catalpol inhibits LPS plus
• IFN--induced inflammatory response in astrocytes primary cultures.
• Toxicol In Vitro 2013; 27(2): 543-550.
• Cai QY, Chen XS, Zhan XL, Yao ZX. Protective effects of catalpol on
• oligodendrocyte death and myelin breakdown in a rat model of chronic

cerebral hypoperfusion. Neurosci Lett 2011; 497(1): 22-26.

Cai Q, Yao Z, Li H. Catalpol promotes oligodendrocyte survival and

oligodendrocyte progenitor differentiation via the Akt signaling pathway

in rats with chronic cerebral hypoperfusion. Brain Res 2014; 1560: 27-35.

1. Cui Y, Rong C, Wang J, Cui C, Wang L, Feng Z, Feng J, Niu B. Mechanism-
2. based anti-anxiety effects of polysaccharides extracted from shudihuang
3. (radix rehmanniae preparata) by two-dimensional electrophoresis analy-

sis in rat hippocampus proteins. J Tradit Chin Med 2013; 33(4): 524-530.

Hempen C-H. A Materia Medica for Chinese Medicine: Plants, Minerals

and Animal Products. Churchill Livingstone, 2009. 1016 p.

Horáèek J, Motlová L. Neurodegenerativní onemocnìní. Od molekulární

genetiky k léèbì. Vesmír 1999; 78(6): 307-309.

• Chang WT, Choi YH, Van der Heijden R, Lee MS, Lin MK, Kong H, Kim
• HK, Verpoorte R, Hankemeier T, Van der Greef J, Wang M. Traditional
• processing strongly affects metabolite composition by hydrolysis in Rehm-

annia glutinosa roots. Chem Pharm Bull (Tokyo) 2011; 59(5): 546-552.

Jiang B, Zhang H, Bi J, Zhang XL. Neuroprotective activities of catalpol

on MPP+/MPTP-induced neurotoxicity. Neurol Res 2008; 30(6): 639-644.

1. Jiang B, Du J, Liu JH, Bao YM, An LJ. Catalpol attenuates the neuro-
2. toxicity induced by beta-amyloid(1-42) in cortical neuron-glia cultures.
3. Brain Res 2008; 1188: 139-147.
4. Jiang B, Shen RF, Bi J, Tian XS, Hinchliffe T, Xia Y. Catalpol: A Potential
5. Therapeutic for Neurodegenerative Diseases. Curr Med Chem 2015;
6. 22(10):1278-1291.
7. Khan IA, Abourashed EA. Leungs Encyclopedia of Common Natural
8. Ingredients: Used in Food, Drugs and Cosmetics 3rd ed. Wiley, John &

Sons, 2009. 810 p.

Kitagawa I, Nishimura T, Furubayashi A, Yosioka I. On the constituents

of rhizome of Rehmannia glutinosa Libosch. forma hueichingensis

Hsiao. Yakugaku Zasshi 1971; 91(5): 593-596. [article in Japanese]

• Lee B, Shim I, Lee H, Hahm MD. Rehmannia glutinosa Ameliorates
• Scopolamine-Induced Learning and Memory Impairment in Rats. J Mi-
• crobiol Biotechnol 2011; 21(8): 874-883.
• Li DQ, Duan YL, Bao YM, Liu CP, Liu Y, An LJ. Neuroprotection of catalpol

in transient global ischemia in gerbils. Neurosci Res 2004a; 50(2): 169-177.

1. LITERATURA
2. osteoblastù a snižuje aktivitu osteoklastù. U potkanù s od-
3. stranìnými vajeèníky rehmánie chrání pøed ztrátami kostní
4. tkánì vyvolanými nedostatkem estrogenu (Zhang et al., 2008;
5. Lim a Kim, 2013).
6. Katalpol a centrální cholinergní systém
7. Dosavadní experimenty na laboratorních zvíøatech ukazu-
8. jí, že neuroprotektivní úèinek katalpolu je v pøímé souvislosti
9. s ovlivnìním centrálního cholinergního systému (Zhang et

al., 2013). Katalpol zvyšuje hladinu mozkového acetylcholinu,

snižuje hladinu acetylcholinesterázy a zvyšuje hladinu cho-

linacetyltransferázy a poèet M1 a M2 muskarinových recep-

torù v hipokampu (Wan et al., 2013). Na animálním modelu

• Alzheimerovy choroby bylo prokázáno, že neuroprotektivní
• úèinek katalpolu souvisí pøedevším s jeho schopností zvyšovat
• aktivitu mozkové cholinacetyltransferázy, nikoliv se zmìnami

afinity acetylcholinu k jeho receptorùm (Wang et al., 2015).

1. Dávkování, nežádoucí úèinky, toxicita
2. Obvykle se podává 1030 g drogy dennì, která se vaøí 20
3. minut (Hempen, 2009; Wu, 2005). Rehmánie by se nemìla
4. podávat pacientùm s chronickými onemocnìními jater a zaží-
5. vacího traktu, vhodné není také podávání bìhem tìhotenství
6. (WHO, 2007).
7. Z nežádoucích úèinkù byly zaznamenány zažívací potíže,
8. prùjem, závratì, únava a palpitace. Nežádoucí úèinky zpravidla
9. bìhem nìkolika dnù odezní (WHO, 2007). Rehmánie patøí
10. mezi málo toxické drogy, pøi intragastrickém podávání odvaru

z rehmánie myším p.o. nevyvolávala dávka 60 g/kg po tøech

• dnech žádné nežádoucí úèinky. Pøi podávání 600 mg/kg
• 90% extraktu potkanùm a myším nebyly zaznamenány žádné
• zmìny tìlesné hmotnosti ani hladiny jaterních enzymù. LD50
• byla u myší vìtší než 2 g/kg 70% extraktu (WHO, 2007). V Èeské
• republice je rehmánie na trhu ve formì potravních doplòkù
• a èajových smìsí, prodává se také sušený oddenek.
• Závìr
• Rehmánie lepkavá patøí mezi byliny hojnì využívané v tra-
• dièní èínské medicínì. Její farmakologické úèinky, a zejména
• úèinky izolovaného katalpolu, již byly ovìøeny v mnoha
• in vitro studiích i na zvíøatech, klinických studií je však zatím
• minimum. V pøípadì neuroprotektivního úèinku a úèinku
• na kognitivní funkce pak klinické studie zatím zcela chybìjí.
• Pøestože získané výsledky jsou velmi perspektivní, je nutné je
• ovìøit i u lidí. Pak by katalpol èi od nìj odvozená léèiva mohly
• najít využití i v moderní medicínì.
• Podìkování: Práce byla financována z Institucionální podpory
• na dlouhodobý koncepèní zámìr Fakultní nemocnice Hradec Králové.
• Mgr. Zdeòka Navrátilová
• Katedra botaniky
• Pøírodovìdecká fakulta UK
• Benátská 2
• 128 01 Praha 2

e-mail: [email protected]

Do redakce došlo: 11. 5. 2015

K publikaci pøijato: 18. 5. 2015

139

PSYCHIATRIE  ROÈNÍK 19  2015  ÈÍS LO 3 Pøehledné èlánky

2015

Obsah

Editorial …………………………………………………………………………………………………………….. 1

Program …………………………………………………………………………………………………………. 4

Plenární přednášky

Filip Španiel: Psychózy a prožitek jáství: nové souvislosti, nové otazníky ……………………………. 8

Ivo T. Budil: Rasová imaginace v 19. a 20. století ………………………………………………………….. 8

Odborná Sympozia

Agitovanost a agresivita: opomíjené důsledky nonadherence při léčbě antipsychotiky……………… 9Akutní účinky kanabisu/thc na neuropsychologické funkce a mozkovou aktivitu – finální data ………………………………………………………………………………10Behaviorální účinky antagonistů nmda receptorů ……………………………………….

…………………. 12Dopad pohlavných rozdielov na neuropsychofarmakologickú liečbu …………………………………….13Efekt statinů na cns: od membrán k chování ………………………………………………………………. 14Mechanismy zodpovědné za redukci šedé hmoty u schizofrenie ………………………………………

15Neurosignální dráhy perspektivní pro vývoj nových psychofarmak ……………………………………… 17Od animálních modelů k pacientům se schizofrenií: kognitivní deficit, koordinace, hypersynchronie a funkční zobrazování ……………………………………………………… 18Optimalizace farmakoterapie závažných psychických poruch ……………………

……………………. 19Postavení benzodiazepinů při léčbě akutní agitovanosti – nové pohledy na staré chyby ………………………………………………………………………………… 21Psychologické a psychosociální problémy ovlivňující léčbu psychofarmaky – koncept pro 21. století ………………………………………………………………..

….. 23Směřování psychofarmakologie v 21. století ………………………………………………………………… 25Sympozium ČNPS: Některé aktuální výzvy v psychofarmakologii …………………………………….. 26Sympozium Psychiatrické společnosti České lékařské společnosti J. E. Purkyně ……………….

27Sympozium Společnosti pro biologickou psychiatrii: Epigenetické 

mechanismy léčby duševních poruch ……………………………………………………………………….. 29

• Nový výzkum (řazeno abecedně)
• Speciální formáty
• Setkání s odborníkem

Oldřich Vinař: Psychoterapie je hledání společného jazyka pacienta a terapeuta ………………. 38

Kulatý stůl

Psychofarmakologická sekce ČLS JEP: Mýty v neuropsychofarmakologii ………………………. 38

Debata, diskuse

Vztahy farmaceutických firem a akademických výzkumníků a jejich dopady na praxi: spolupráce, konspirace, korupce nebo nepřátelství?

Pro a proti – otevřená diskuse ……………………………………………………………………………… 39

snídaně

Netradiční neurotransmise ve vztahu k psychiatrickým onemocněním ……………………………. 40

Zrcadlení

O neplatonických vztazích a sociálním postavení významných žen na konci 19. století (malířka Zdeňka Braunerová) ………………………………………………………. 41

Workshopy

Deset statečných – schizoidní porucha osobnosti ……………………………………………… 41Jak farmakologicky ovlivňovat vybrané příznaky poruch osobnosti?………………………….

42Jak snížit sebestigmatizaci a zvýšit adherenci – aneb „Když jím prášky na hlavu, tak jsem blázen“…………………………………………………………………………….. 42Léčba méně častých typů demencí ……………………………………………………………

….. 43Omyly, chyby a schválnosti v léčbě hraniční poruchy osobnosti (farmakologické

Molotovovy koktejly a trestná lavička psychoterapie) …………………………………………… 44

Vývěsková sdělení

Klinické studie (řazeno abecedně)………………………………………………………………….. 46

Preklinické studie (řazeno abecedně)……………………………………………………………… 55

Rejstřík autorů ………………………………………………………………………………………….. 68

Contents

EDITORIAL ………………………………………………………………………………………………… 1

PROGRAM ………………………………………………………………………………………………… 4

Plenary lectures

Filip Španiel: Psychosis and the experience of self: new links and new questions …….. 8

Ivo T. Budil: Race imagination in 19th and 20th century ……………………………………… 8

Scientific Symposia

Agitation and violence: neglected consequences of nonadherencewith antipsychotic treatment ………………………………………………………………………………. 9The acute effects of cannabis/THC on neuropsychological functions and brain activity – final data ………………………………………….

……………………………………….. 10Behavioral effects of NMDA receptor antagonists …………………………………………….. 12Impact of gender differences on neuropsychopharmacotherapy …………………………… 13Statins and its effects on CNS: from cell to behavior ………………………….

…………….. 14Mechanisms responsible for grey matter reduction in schizophrenia …………………….. 15Neurosignal pathways prospective for development of novel psychotropic drugs ………. 17From animal models to schizophrenia patients: cognitive deficit, coordination, hypersynchrony and functional imaging …………

…………………………….. 18Optimization of pharmacotherapy in patients with severe psychiatric disorders ………. 19The role of benzodiazepines in treatment of acute agitation – new views of old mistakes ……………………………………………………………………….

21Psychological and psychosocial problems affecting psychopharmacological treatment – concept for the 21st century ……………………………………………………….. 23Psychopharmacology in 21st century …………………………………………………………..

25Symposium of the Czech Neuropsychopharmacological Society: Some current challenges in psychopharmacology …………………………………………… 26Symposium of Psychiatric society of Czech Medical Association of J. E. Purkyně …………………………………………………………………………………

…… 27Epigenetic modalities in the treatment of mental disorders (Symposium

of Society for biological psychiatry) …………………………………………………………….. 29

1. New research
2. SPECIAL FORMATS
3. Meet the expert

Oldřich Vinař: Psychotherapy is a search of a common language of patient and therapist ………………………………………………………………………………… 38

Roundtable

Psychopharmacological section of the Czech Medical Association of J. E. Purkyně: Myths in neuropsychopharmacology …………………………………………………………….. 38

Discussion

Pharmaceutical companies and academic researchers inform practice: collaborators, conspirators, corruptors, or adversaries? For and against

– an open discussion……………………………………………………………………………….. 39

Breakfast symposium

Non-traditional neurotransmission and its role in psychiatric disorders ………………….. 40

Reflection

On non-platonic relationships and social position of famous women in the late 19th century (painter Zdeňka Braunerová) …………………………………………………………….. 41

Workshops

The magnificent ten – schizoid personality disorder …………………………………………. 41How pharmacologically influence selected symptoms of personality disorders? ……………………………………………………………………………

41Possible ways how to decrease selfstigmatization and to improve adherence – I‘m crazy if I use psychopharmacs ……………………………………………………………. 42Treatment of less frequent dementias ……………………………………………………………

43Mistakes, errors and deliberates in the treatment of borderline personality disorder

(Molotov pharmacological cocktails and psychotherapy criminal bench) ………………… 44

POSTER SESSIONS

CLINICAL STUDIES ………………………………………………………………………………………. 46PRECLINICAL STUDIES …………………………………………………………………………………… 55

INDEX OF AUTHORS ………………………………………………………………………………………. 68