Velvyslanec Shimazaki uspořádal ve středu dne 5. prosince v pražském hotelu Hilton recepci k národnímu dni Japonska, která se již tradičně koná u příležitosti oslav narozenin Jeho veličenstva císaře (23. prosince).
Této velké události se zúčastnilo na 410 hostů z řad představitelů vlády České republiky, důležitých osobností Parlamentu České republiky i zástupců ministerstev, dále se zúčastnili vedoucí představitelé ekonomických a sociálních institucí, kulturní osobnosti, velvyslanci ostatních zemí a zástupci japonských podniků působících na území České republiky.
Na slavnostním zahájení recepce nejprve zazněly hymny Japonska a České republiky v podání japonské operní pěvkyně, která žije a působí v Praze. Po úvodním proslovu velvyslance Japonska následoval proslov předsedy Senátu Parlamentu České republiky pana Jaroslava Kubery.
Na letošní recepci byli hosté seznámeni s česko-japonskou spoluprací, s japonskými technologiemi i s japonskou kulturou. Tématu bilaterálních vztahů byla věnována výstava fotografií.
Část snímků zachycovala letošní návštěvu předsedy Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR Radka Vondráčka v Japonsku, během které se setkal s Jeho císařskou Výsostí korunním princem, vykonal zdvořilostní návštěvu u japonského předsedy vlády Šinzóa Abeho a také návštěvu u předsedy dolní komory japonského parlamentu Tadamoriho Óšimy. Dále byl k vidění dobový novinový rozhovor s T. G.
Masarykem, pořízený při jeho návštěvě Japonska přesně před sto lety. Výstava byla výstižnou ukázkou v posledních letech se prohlubujících vztahů mezi oběma zeměmi a jejich historického propojení.
Ve spolupráci s Japonskou komorou průmyslu a obchodu v České republice jsme dále uskutečnili prezentaci vyspělých japonských technologií a výrobků.
V předsálí byl vystaven televizor 4K od společnosti Panasonic, přední sklo pro automobil od společnosti AGC (Asahi Glass), vysoce funkční tenisová uniforma a raketa od společnosti Toray či průmyslová robotická paže od Mitsubishi Electric. Hosté si mohli také vychutnat čepované pivo pivovaru Asahi a v hotelové lobby byl umístěn automobil od firmy Toyota.
Kromě toho byla na místě k dispozici prezentace aerolinek JAL s informacemi o cestování v Japonsku a letáky představující činnost přibližně 250 japonských firem na území České republiky. Všechny expozice vzbudily u návštěvníků velkou pozornost.
Součástí ukázky japonské kultury a spolupráce na úrovni samospráv byly ikebana od Prague Sogetsu Study Group, propagační materiály o městě Kyoto, které je partnerským městem Prahy, propagační materiály a panenky Daruma z města Takasaki, partnerského města Plzně, propagační materiály a předměty spojené s lázeňskou kulturou města Kusacu, jež je partnerským městem Karlových Varů. Jako vždy si hosté mohli odnést také množství obecných propagačních materiálů o Japonsku a japonské kultuře včetně Informačního bulletinu, který připravuje naše velvyslanectví.
V sále byly pro hosty připraveny rozmanité delikatesy japonské kuchyně včetně suši i ochutnávka japonského nápoje sake. Prostřednictvím recepce jsme v příjemné atmosféře oslavili narozeniny Jeho Veličenstva císaře.
Velvyslanec Shimazaki při setkání s předsedou Senátu Parlamentu České republiky Jaroslavem Kuberou 
Japonská operní pěvkyně Kinjo Yukiko zazpívala českou i japonskou státní hymnu 
Velvyslanec Shimazaki při úvodním projevu 
Předseda Senátu Parlamentu České republiky Jaroslav Kubera při projevu 
Nabídka suši 
Návštěvníky oceňovaný pult s jídly z letos sklizené rýže, připravenými kuchařem velvyslance 
Představení 4K televizorů od společnosti Panasonic 
Předvedení automobilů firmy Toyota 
Ukázka automobilových skel vyrobených firmou AGC 
Ukázka průmyslového robota firmy Mitsubishi Ukázka vysoce funkční tenisové uniformy a rakety firmy Toray Japonské turistické informace od firmy JAL Pivní stánek pivovaru Asahi Květinová výzdoba (ikebana) školy Sógecu Ochutnávka sake přilákala mnoho návštěvníků Výstava fotografií předsedy Poslanecké sněmovny PČR Vondráčka při setkání s Jeho císařskou Výsostí korunním princem, a při zdvořilostní návštěvě předsedy vlády Abeho a předsedy dolní komory parlamentu Óšimy Článek a fotografie zachycující T. G. Masaryka během návštěvy Japonska v rámci jeho snah o osamostatnění Československa (duben 1918) Informační stánek představující japonská partnerská města českých měst – Kjóto, Takasaki a Kusacu
MŠMT ČR
Smluvní rámec pro rozvoj česko-japonské spolupráce ve výzkumu a vývoji představuje Dohoda mezi vládou Československé
socialistické republiky a vládou Japonského císařství o vědeckotechnické spolupráci.
Dohoda byla sjednána formou
výměny diplomatických nót ze dne 13.
listopadu 1978, přičemž na české smluvní straně její implementaci zajišťuje
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy (MŠMT) a na japonské smluvní straně Ministerstvo školství, kultury, sportu, vědy a techniky (MEXT).
Podpora společných česko-japonských výzkumných projektů probíhá v současné době na české straně na základě spolupráce
MŠMT s Akademií věd České republiky (AVČR), a to formou participace MŠMT na naplňování Memoranda o porozumění o
vědeckotechnické spolupráci mezi Akademií věd České republiky a Japan
Society for the Promotion of Science (JSPS).
V souladu s Dohodou mezi MŠMT a AVČR o podpoře dvoustranné
česko-japonské vědecké spolupráce jsou v rámci naplňování výše uvedeného Memoranda o porozumění podporovány nejen
společné česko-japonské výzkumné projekty předkládané výzkumnými pracovišti AVČR, ale zároveň výzkumné projekty
předkládané dalšími veřejnými výzkumnými institucemi mimo AVČR, veřejnými vysokými školami, dalšími výzkumnými
subjekty, které lze kvalifikovat jako výzkumné organizace podle článku 2.2. písm. d) Rámce Společenství pro státní
podporu výzkumu, vývoje a inovací (2006/C 323/01), a malými a středními podniky definovanými podle článku 2.2. písm.
a) Rámce Společenství pro státní podporu výzkumu, vývoje a inovací (2006/C 323/01).
Národní rámec podpory společných česko-japonských výzkumných projektů představuje na české straně program mezinárodní
spolupráce ve výzkumu a vývoji KONTAKT II.
Veřejná
soutěž ve výzkumu, vývoji a inovacích k programu KONTAKT II je pro společné česko-japonské výzkumné projekty
vyhlašována každoročně. Přijímány jsou návrhy společných výzkumných projektů ze všech vědních oblastí s dobou řešení
24 kalendářních měsíců.
Harmonogram průběhu veřejné soutěže ve výzkumu, vývoji a inovacích k programu KONTAKT II
naleznete na internetových stránkách http://www.msmt.cz.
V rámci česko-japonské spolupráce je povinností uchazeče přihlásit návrh společného výzkumného projektu na české
straně současně do výběrového řízení organizovaného odborem mezinárodní spolupráce AVČR s tím, že návrhy společných
výzkumných projektů předložené pouze do jednoho z výše uvedených výběrových řízení nejsou dále hodnoceny. Bližší
informace týkající se výběrového řízení organizovaného AVČR pro příjem návrhů společných výzkumných projektů
česko-japonské spolupráce naleznete na internetové adrese http://int.avcr.cz/dohody/#Japonsko.
-
Vedle předložení návrhu společného výzkumného projektu na české straně je nezbytné, aby byl návrh projektu předložen
rovněž japonskou částí týmu jeho řešitelů v Japonsku do výběrového řízení organizovaného Japan Society for the Promotion of Science (JSPS). - Kontaktní osoby pro české řešitele:
Finální výběr návrhů společných výzkumných projektů, kterým je v České republice a Japonsku udělena podpora z
veřejných prostředků, je na základě výsledků odborného hodnocení, uskutečněného odděleně v obou z partnerských států,
proveden smíšenou česko-japonskou komisí. Schválené návrhy společných výzkumných projektů jsou následně zveřejněny
jako vítězné návrhy v rámci vyhlášení výsledků veřejné soutěže ve výzkumu, vývoji a inovacích k programu KONTAKT
II.
Mária Krausová, DiS.
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy
Odbor financování mezinárodních programů výzkumu a vývoje
Karmelitská 7
118 12 Praha 1
Tel.: +420 234 811 244
Fax: +420 234 811 713
E-mail: maria.krausova@msmtcz
Web: http://www.msmt.cz/ JUDr. Dan Dvořák
Kancelář AVČR
Odbor mezinárodní spolupráce
Akademie věd České republiky
Národní 3
117 20 Praha 1
Tel.: +420 221 403 417
Fax: +420 221 403 412
E-mail: ddvorak@kavcascz
Web: http://avcr.cz/
- Kontaktní údaje pro japonské řešitele:
-
Japan Society for the Promotion of Science (JSPS)
Research Cooperation Division I (North/South America, Oceania and Europe)
6 Ichibancho, Chiyodaku
Tokyo 102‐8471, Japan
Tel.: +81 (0)3‐3263‐1983/1932 - E-mail: nikokukan@jspsgojp
Japonsko: Obchodní a ekonomická spolupráce s ČR
© Zastupitelský úřad ČR v Tokiu (Japonsko)
Adresy internetových stránek, na nichž jsou k dispozici statistické údaje o zahraničním obchodu:
- Český statistický úřad
- Japonské Ministerstvo financí
4.1. Bilance vzájemné obchodní výměny za posledních 5 let
| Vývoz | Dovoz | Obrat | Saldo | |||||||
| tis. Kč | poř. | Index | tis. Kč | poř. | Index | tis. Kč | poř. | Index | tis. Kč | |
| 2015 | 21 272 732 | 20. | 100,1 | 56 327 402 | 16. | 106,6 | 77 600 134 | 19. | 104,7 | -35 054 670 |
| 2016 | 22 768 493 | 21. | 107,0 | 60 757 205 | 15. | 107,9 | 83 525 698 | 20. | 107,6 | -37 988 712 |
| 2017 | 18 096 997 | 28. | 79,5 | 67 124 547 | 15. | 110,5 | 85 221 544 | 20. | 102,0 | -49 027 549 |
| 2018 | 19 845 113 | 26. | 109,7 | 68 169 483 | 14. | 101,6 | 88 014 596 | 19. | 103,3 | – 48 324 370 |
| 2019 | 22 619 810 | 23. | 114,0 | 70 723 996 | 14. | 103,7 | 93 343 806 | 19. | 106,1 | – 48 104 186 |
Zdroj: ČSÚ (databáze zahraničního obchodu ČR)
Japonsko je podle aktuálního obratu 19. nejdůležitějším zahraničně-obchodním partnerem ČR (23. nejdůležitějším vývozním a 14. nejdůležitějším dovozním partnerem), přičemž objem vzájemného obchodu vykazuje dlouhodobě mírný růst.
Pro Japonsko je dle objemu exportu Česká republika na 39. místě, podle objemu dovozu na 51. místě. Obchodní bilance ČR s Japonskem je dlouhodobě pasivní. Mimo Evropu je Japonsko 4. nejvýznamnějším obchodním partnerem ČR a 2.
nejvýznamnějším exportním trhem v Asii.
Na objemu českého vývozu se nejvíce podílejí různá průmyslová zařízení, stroje a dopravní prostředky (čerpadla, motory, díly a příslušenství motorových vozidel, navigační přístroje), významným artiklem je průmyslové spotřební zboží (hračky, optické přístroje) a odpadní drahé kovy pro výrobu elektroniky.
Tradiční a rostoucí položkou jsou potraviny a nápoje a zejména krmivo pro domácí zvířata. Japonsko také patří k největším odběratelům Žateckého chmele, který se dováží z ČR již přes sto let.
V dovozu z Japonska jsou největší dovozní skupinou stroje a dopravní prostředky (kancelářské stroje, elektrická a telekomunikační zařízení, silniční vozidla a jejich části, stroje užívané v průmyslu) a dále průmyslové spotřební zboží (specializované přístroje). Významnými položkami jsou také kovové výrobky a výrobky z pryže.
Vysoká hodnota japonských dovozů a relativně vysoký deficit vzájemného obchodu jsou zejména důsledkem japonských investičních aktivit v ČR. Japonské firmy pro své nové podniky v ČR často dováží japonské technologie, resp. existující japonské podniky v ČR uplatňují při výrobě vysoký podíl japonských komponentů.
Vysoké dovozy japonských subdodávek však většinou nezatěžují naši celkovou obchodní bilanci, protože převážná část finálních japonských výrobků vyráběných v ČR je určena k následnému exportu.
Japonsko je zároveň dlouhodobě na jednom z předních míst v přílivu investic s vysokou přidanou hodnotou do ČR (2. největší zahraniční investor, pokud jde o celkovou hodnotu projektů zprostředkovaných agenturou CzechInvest v letech 1993 – 2019).
Kumulovaná hodnota japonských investic dosáhla ke konci roku 2019 hodnoty téměř 4 mld. USD. Celkem 266 japonských firem v současné době zaměstnává v ČR přes 50 tisíc zaměstnanců a počet japonských výrobních firem na území ČR je čtvrtý nejvyšší ze všech zemí EU.
Z uvedeného celkového počtu se 111 japonských společností v ČR zabývá výrobou a 10 firem výzkumem a vývojem.
Největší japonskou investicí v ČR je společný projekt automobilek Toyota Motor Corporation a Peugeot Citroën. Kolínský závod TPCA na výrobu osobních automobilů, který byl oficiálně otevřen v r. 2005, je výší investice přes 1 mld.
EUR jedním z největších investičních projektů ve střední Evropě a ČR přináší kromě cca 3 000 přímých pracovních míst i dalších cca 7 000 pracovních míst v návazných službách a u subdodavatelů.
Podle aktuálních plánů převezme Toyota navíc počínaje rokem 2021 celý kolínský provoz pod svou správu.
Mezi další významné japonské investice patří společnosti Panasonic, Daikin, Denso, Toyoda Gosei, Hitachi, Mitsubishi Electric, JTEKT, KYB, Olympus či Shimano mající v ČR výrobu, dále také například Yamazaki Mazak, Rigaku nebo Konica Minolta, které v ČR umístily svá R&D zařízení.
Firma Asahi Group Holdings provedla v r. 2017 akvizici Plzeňského Prazdroje a dalších středo- a východoevropských značek (maďarský pivovar Dreher, rumunský Ursus, polská Kompania Piwowarska a slovenský Topvar) od společnosti SABMiller za celkem 7,3 miliardy eur (197,3 miliardy korun). Tato transakce je pro pivovar Asahi největší akvizicí v jeho dosavadní historii.
Zpět na začátek
4.2. 10 nejvýznamnějších položek českého vývozu/dovozu
| Hlavní položky vývozu z ČR do Japonska v roce 2019 | tis. Kč |
| Perly drahokamy drahé kovy výrobky bižuterie | 6 180 511 |
| Přístroje el. záznamu reprodukce zvuku TV obrazu | 4 671 531 |
| Reaktory kotle přístroje nástroje mechanické | 3 566 359 |
| Přístroje optické foto kinem lékař chirurg apod | 1 275 506 |
| Dřevo uhlí dřevěné výrobky dřevěné | 776 759 |
| Železo a ocel | 747 460 |
| Zbytky odpad v potravinářském průmyslu krmivo | 718 395 |
| Vozidla motorová traktory kola aj vozidla | 711 149 |
| Výrobky kožené sedlářské řemenářské apod | 407 531 |
| Výbušniny výrobky pyrotechnické zápalky apod | 399 583 |
| Hlavní položky dovozu do ČR z Japonska v roce 2019 | tis. Kč |
| Přístroje el. záznamu reprodukce zvuku TV obrazu | 18 659 799 |
| Reaktory kotle přístroje nástroje mechanické | 18 549 932 |
| Vozidla motorová traktory kola aj vozidla | 13 571 049 |
| Přístroje optické foto kinem lékař chirurg apod | 6 051 004 |
| Plasty a výrobky z nich | 2 144 330 |
| Výrobky ze železa nebo oceli | 1 863 656 |
| Kaučuk a výrobky z něj | 1 366 976 |
| Železo a ocel | 1 090 167 |
| Výrobky chemické různé | 931 595 |
| Výrobky fotografické a kinematografické | 771 008 |
Zpět na začátek
4.3. Vzájemná výměna v oblasti služeb
| 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | ||||||
| Druh služeb | příjmy | výdaje | příjmy | výdaje | příjmy | výdaje | příjmy | výdaje | příjmy | výdaje |
| Doprava | 812 | 2 152 | 794 | 2 323 | 713 | 2 514 | 798 | 2 585 | 747 | 2 695 |
| Cestovní ruch | 1 705 | 7 | 1 584 | 7 | 1 655 | 7 | 1 640 | 6 | 1 720 | 7 |
| Technické a poradenské podnikatelské služby | 149 | 3 356 | 154 | 2 132 | 258 | 2 052 | 333 | 2 010 | 208 | 1 751 |
| Pojišťovací služby | 36 | 98 | 43 | 106 | 39 | 119 | 50 | 112 | 71 | 120 |
| Autorské a jiné odměny a licenční poplatky | 117 | 3 698 | 91 | 2 371 | 97 | 2 329 | 96 | 2 221 | 109 | 2 382 |
| Telekomunikační a informační služby | 94 | 70 | 108 | 85 | 41 | 287 | 100 | 168 | 130 | 97 |
| CELKEM | 2 965 | 9 412 | 2 812 | 7 094 | 2 963 | 7 371 | 3 133 | 7 195 | 3 152 | 7 116 |
Zdroj: Česká národní banka
Struktura exportu a importu služeb
Ze souhrnné statistiky je zřejmé, že tradičně největší položkou, která přispívá k příjmové části bilance služeb ČR s Japonskem, je cestovní ruch. Tato položka dlouhodobě tvoří nadpoloviční většinu celkových příjmů.
Druhou velkou položkou je doprava, následují technické a poradenské služby včetně výzkumu a vývoje, autorské a licenční poplatky a telekomunikační služby.
Největší výdajovou položkou jsou taktéž dlouhodobě autorské a licenční poplatky.
Drtivá většina služeb je nabízena nebo poptávána na území ČR, jen malá část na území Japonska.ZÚ Tokio v minulých letech zaznamenával poptávky z oblasti služeb jen zřídka.
Nejčastěji jsou poptávky orientované na vývoj nových technologií, zejména z oblasti ochrany životního prostředí, zpracování odpadů, alternativních a obnovitelných zdrojů energie atd.
Poptávající firmy někdy nabízejí i spoluúčast na dokončení vývoje výrobků (např. v oblasti softwaru).
Zpět na začátek
4.4. České investice v teritoriu: Firmy a joint-ventures ve vzájemném obchodu a v ostatních oblastech ekonomické spolupráce
Nejvíce zastoupeným oborem z hlediska zřizování poboček českých firem v Japonsku je bezkonkurenčně oblast informačních technologií. K firmám, majícím zde své přímé zastoupení, patří:
- Avast
- Moravia IT
- Flowmon Networks
- BellaDati
- Zoner Software
- INSTAR ITS
- LOGIS
- Memsource
- YSoft
Dále mají v Japonsku své přímé zastoupení například firmy z oblasti nanotechnologií (Elmarco), domácenského a dekorativního skla (Preciosa) nebo výroby šperků (Moshna).
Český vývoz do Japonska
K významným českým exportérům do Japonska patří firmy (firma – činnost):
- Tchecomalt Group – slad
- Bohemia Hop – chmel
- Obchodní sladovny Prostějov – slad
- Nová Huť Export – stavební a instalatérský materiál
- Nikom – ferovanad, sypké stavební hmoty, žáruvzdorné materiály
- IVAX – farmaceutické látky
- ČKD Blansko – hydroenergetika
- Meopta – průmyslová optika
- Tescan -elektronové mikroskopy
- Moser – sklo
- Preciosa – sklo
- Jablonex – bižuterie
- Austin Detonator – roznětky pro detonační nálože
- ŽĎAS – tvářecí stroje
- TON – sedací nábytek
- Linet – vybavení nemocnic
- Elmarco – stroje na výrobu nanovláken
- Mavel – turbíny pro malé vodní elektrárny
- Cink – turbíny pro malé vodní elektrárny
Vývoz českého zboží do Japonska je přitom často zajišťován japonskými dovozními firmami:
- Mitsubishi Corporation – chmel a slad
- E.A.T. Japan Ltd. – chmel a slad
- Kanematsu KGK Corporation – obráběcí stroje
- Japan Small Hydro – turbíny pro malé vodní elektrárny
- Optopia – optické přístroje
- FLE – vojenský materiál
- Kobe Bussan – potraviny
- Asahi Breweries – pivo Plzeňský Prazdroj
- Ikon Europubs – pivo Budějovický Budvar
- Pštros – piva a vína od lokálních českých producentů
- Union Liquors Co. – Becherovka
- P&M – sklo, dřevěné hračky, pivo, víno
Český dovoz z Japonska
Hlavními dovozci zboží z Japonska jsou obchodní pobočky významných japonských výrobců registrované v ČR (firma – činnost):
- Bridgestone CR – pneumatiky
- Canon CZ – kopírky
- Honda Česká republika – automobily
- Konica Minolta Photo Imaging Czech – technika na zpracování fotomateriálu
- Konica Minolta Business Solutions Czech – faxy, kopírky a fototechnika
- Olympus – fototechnika
- C&S – lékařské přístroje a fototechnika
- Panasonic CR – kancelářská technika
- Sony Czech – elektronika
- Toyota Motor Czech – automobily
Zpět na začátek
4.5. Smluvní základna mezi oběma státy
Výměnou nót mezi velvyslanectvím Japonska v Praze (nóta ze dne 25. 3. 1994) a Ministerstvem zahraničních věcí ČR (nóta č.j. 88.048/94-MPO ze dne 21. 4. 1994) byla oběma stranami formálně potvrzena sukcese České republiky do smluv, které byly uzavřeny mezi Japonskem a bývalým Československem a měly účinnost ke dni jeho zániku.
Ekonomické vztahy mezi ČR a Japonskem se realizují na základě následujících smluv:
• Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Japonskem o zamezení dvojího zdanění v oblasti daní z příjmu, Praha, 11.10.1977, vyhl. č. 46/1979 Sb..
• Smlouva mezi Českou republikou a Japonskem o sociálním zabezpečení. Smlouva byla podepsána v Praze dne 21. února 2008 a vstoupila v platnost dne 1. června 2009. Aktualizována 1. 2. 2017.
• Dohoda mezi ČR a Japonskem o prodeji 40 milionů tun emisních jednotek, podepsáno v Praze dne 30. března 2009 (ČR využila získané prostředky v rámci programu Zelená úsporám). Následně v letech 2009–2012 na základě Dohod mezi vládou ČR a společností Mitsui & Co. japonská strana nakoupila dalších 50 miliónů tun emisních jednotek (Assigned Amount Unit – AAU).
Zpět na začátek
4.6. Zahraniční rozvojová spolupráce
Japonsko je vyspělou zemí a není tudíž příjemcem rozvojové spolupráce z ČR. Obě země příležitostně spolupracují na některých rozvojových projektech ve třetích zemích, jako tomu bylo například v Gruzii.
Zpět na začátek
Zpracováno a aktualizováno zastupitelským úřadem ČR v Tokiu (Japonsko) ke dni 1. 5. 2020